spike (someone's) guns

Translations
сорвать (чьи-то) планы
The new regulations spiked their guns, preventing the project from moving forward.
Новые правила сорвали их планы, не позволив проекту продвинуться вперёд.
Definitions
To sabotage or undermine someone's plans or efforts, often by taking unexpected or deceptive actions.